Analyste principal bilingue, Relations clients (Calgary)